De behandeling zonder masker voor positionele obstructieve slaapapneu
Philips NightBalance
Uw steuntje in de rug
Het kan frustrerend om niet goed te kunnen slapen. Daardoor voelt u zich vaak niet op uw best.
Soms helpt het om uw slaaphouding te veranderen.
Praat met uw arts als u aan obstructieve slaapapneu (OSA) lijdt en moeite hebt met traditionele therapie. Hij of zij kan een slaaponderzoek doen om te bepalen of u een variant van OSA hebt die bekend staat als positionele OSA. Bij positionele OSA treden de symptomen, zoals onderbrekingen van de ademhaling, meestal op wanneer u op uw rug slaapt. Er is nu een behandeling zonder masker die gebruikmaakt van zachte trillingen. Deze zorgen dat u zich op uw zij draait, waardoor u de rust krijgt die u nodig hebt.
Wanneer u op uw rug slaapt, kunnen uw luchtwegen geblokkeerd raken. Dit kan de ademhaling verstoren.
Als u op uw zij slaapt, blijven de luchtwegen vrij. Zo kunt u makkelijk ademen.
Een duwtje in de rug met een slaapapneubehandeling zonder masker
NightBalance is een compacte, gebruiksvriendelijke behandeling tegen positionele OSA, zonder masker. U draagt het kleine apparaatje comfortabel op uw borst in een zachte, verstelbare band. Door zachte trillingen geeft NightBalance u het signaal om op uw zij te gaan liggen, zonder dat uw slaap wordt verstoord. Het apparaat past automatisch de intensiteit van de trillingen aan, zodat u de behandeling krijgt die u nodig hebt.
NightBalance is:
Echte resultaten
Meer dan 70% van de gebruikers van NightBalance meldden een langetermijnverbetering van de drie meest gerapporteerde positionele OSA-symptomen, waaronder:2
Meer informatie over positionele OSA en NightBalance
NightBalance: van dichtbij bekeken
Reisetui
Met een beschermend etui voor op reis
Borstriem
De zachte, verstelbare borstband heeft een zakje voor het apparaat
Sensorapparaat
Kleine, lichte sensor voor eenvoudige toegang tot uw data
Basisstation
Het compacte basisstation voor opladen past op uw nachtkastje
Positionele OSA komt vaker voor dan u misschien denkt
Positionele OSA is anders dan OSA. Bij positionele OSA treden de meeste symptomen, zoals onderbrekingen van de ademhaling, op wanneer u op uw rug slaapt. Praat met uw arts over NightBalance als uit slaaponderzoek blijkt dat u positionele OSA hebt.
Ontdek hoe NightBalance werkt
Wen langzaam aan de behandeling
NightBalance maakt gebruik van een aanpassingsprogramma zodat u geleidelijk kunt wennen aan de POSA-behandeling.
De eerste twee nachten brengt het apparaat uw slaapgewoonten in kaart. De behandeling wordt nog niet gestart.
Tijdens de derde tot en met de negende nacht trilt het apparaat geleidelijk steeds vaker, zodat u kunt wennen aan de nieuwe POSA-behandeling.
Vanaf de tiende nacht krijgt u de volledige behandeling die u nodig hebt. De tijd dat u op uw rug slaapt, wordt teruggebracht.5
's Nachts gebruiken
U kunt in iedere houding in slaap vallen. Na een kwartier schakelt het apparaat zichzelf in om uw slaap te bewaken.
NightBalance detecteert wanneer u op uw rug ligt. Het apparaat geeft u een signaal om van uw rug te draaien, zonder uw slaap te verstoren.
De trillingen stoppen wanneer u zich op uw zij draait.
Gesteund door klinisch bewijs
De werking van NightBalance wordt bevestigd door jarenlange klinische studies bij patiënten met positionele OSA.
Berry, R. et al, NightBalance Sleep Position Trainer Device Versus Auto-Adjusting Positive Airway Pressure for treatment of Positional Obstructive Sleep Apnea Journal of Clinical Sleep Medicine, Vol. 5, No.7, 947-956
Van Maanen et al, The sleep position trainer: a new treatment for positional obstructive sleep apnoea Sleep and Breathing (2013) 17:771–779
Van Maanen & de Vries, Long-Term Effectiveness and Compliance of Positional Therapy with the Sleep Position Trainer
SLEEP 2014; Vol. 37, No. 7
Eijsvogel et al, Sleep Position Trainer versus Tennis Ball Technique
Journal of Clinical Sleep Medicine 2015; Vol. 11, No. 2
Dieltjens, A promising concept of combination therapy for positional obstructive sleep apnea
Sleep Breath 2015; 19:637–644
Benoist, Positional therapy in patients with residual positional obstructive sleep apnea after upper airway surgery
Sleep Breath 2016
Benoist, A randomized, controlled trial of positional therapy versus oral appliance therapy
Sleep Medicine 2017; 34:109e117
De Ruiter, Durability of treatment effects of the SPT versus oral appliance therapy in positional OSA: 12-month follow-up
Sleep Breath 2017
Laub, A Sleep Position Trainer for positional sleep apnea: a randomized, controlled trial
Journal of Sleep Research 2017
Veelgestelde vragen
- Waarvoor is dit product bedoeld?
-
NightBalance is bedoeld als een behandeling van licht tot matig positionele obstructieve slaapapneu (POSA) bij volwassenen met een AHI bij niet-rugligging<10. NightBalance is bedoeld om door patiënten gebruikt te worden tijdens de slaap, in hun eigen omgeving en zonder instructies van een arts.
- Kan ik 's nachts uit bed?
-
Ja, als u 's nachts uit bed wilt, kunt u het apparaat op pauze zetten. U kunt de pauzemodus activeren door op te staan uit bed, of door het zakje op de borstband gedurende één seconde in verticale positie te draaien. . Als het sensorapparaat in de pauzemodus staat geeft het vijf minuten lang geen trillingen af.
- Hoe groot is het NightBalance-apparaat?
-
Het NightBalance-sensorapparaat is 6,9 x 4,5 x 1,4 cm (2,7 x 1,8 x 0,6 inch) en weegt ongeveer 30 gram (1,1 oz.).
- Welke garantie wordt er geboden voor de NightBalance?
-
NightBalance B.V. geeft twee jaar garantie op het sensorapparaat en het basisstation. NightBalance of de leverancier repareren of vervangen het apparaat of de apparaten als er binnen deze garantieperiode gebreken optreden vanwege materiaalfouten of een gebrekkige werking. U dient het oorspronkelijke aankoopbewijs en bewijzen van schade te overleggen voordat het apparaat wordt gerepareerd of vervangen. Deze garantie heeft voorrang boven eventuele lokale garanties die zijn toegestaan onder toepasselijke wetgeving.
Het volgende valt niet onder de garantie:
- Onderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage. Hieronder vallen ook de borstband en de batterijen van het sensorapparaat.
- Alle schade of storingen veroorzaakt door onjuist gebruik, ongeoorloofde wijzigingen of reparaties aan het apparaat, of doordat het apparaat niet is bewaard volgens de gebruiksaanwijzing
- Heeft het apparaat onderhoud nodig?
-
a. Het sensorapparaat en het basisstation bevatten geen onderdelen die onderhoud nodig hebben
b. Aan het einde van de levensduur van een NightBalance-onderdeel vervangt u het door een nieuw exemplaar.
- Hoe laad ik het sensorapparaat op?
-
Het sensorapparaat opladen:
Plaats het sensorapparaat in het basisstation en zorg dat de stekker van het basisstation in het stopcontact zit.
U kunt het sensorapparaat het beste iedere ochtend na gebruik opladen. Als u hier een gewoonte van maakt, weet u zeker dat het batterijniveau van het sensorapparaat altijd hoog genoeg is voor het volgende gebruik.
- Hoe reinig ik het apparaat en de accessoires?
-
De borstband, het sensorapparaat en het basisstation reinigen::
U kunt de borstband regelmatig (bijvoorbeeld iedere week, of wanneer de band zichtbaar vuil is) wassen in de wasmachine, met een mild wasmiddel dat geen chloor (bleekmiddel) of wasverzachter bevat. Laat de band na het wassen aan de lucht drogen. Plaats het sensorapparaat NIET in de vochtige borstband. Droog de band NIET in de wasdroger. U mag de borstband NIET strijken.
Houd de NightBalance-apparatuur stofvrij. Schakel het sensorapparaat uit voordat u het reinigt, en haal de stekker uit het basisstation en het stopcontact. Reinig het sensorapparaat en het basisstation met water en een mild schoonmaakmiddel (bijv. een standaardschoonmaakmiddel) wanneer deze zichtbaar vervuild zijn. Gebruik GEEN bleekmiddel of andere agressieve schoonmaakmiddelen. Zorg dat er geen vocht kan binnendringen in de openingen. - Wat is het aanpassingsprogramma?
-
Tijdens het aanpassingsprogramma van NightBalance leert u om u tijdens uw slaap te reageren op de trillingen van het sensorapparaat. U moet NightBalance negen nachten dragen voordat het apparaat uw slaaphouding volledig corrigeert.
1) Analysefase
Tijdens de eerste twee nachten van de behandeling trilt het apparaat niet. NightBalance verzamelt basisdata over uw slaappatronen tijdens de eerste twee nachten. Deze data worden gebruikt om de behandeling af te stemmen op uw slaapgedrag.
2) Opbouwfase
In nacht drie tot en met negen begint NightBalance met het afgeven van trillingen. De trillingen worden langzaam sterker wanneer u op uw rug ligt, zodat u kunt wennen aan de behandeling. Gebruik NightBalance iedere nacht voor het beste resultaat, of volg het advies van uw arts.
- Verwijdert het apparaat automatisch de opgeslagen data nadat deze zijn geüpload?
-
De data die zijn overgedragen naar de mobiele app en de portal worden (automatisch) verwijderd uit het geheugen van het sensorapparaat.
- Hoe werkt het installeren van de mobiele app en de registratie?
-
1. Installeer de Philips NightBalance-app op uw smartphone vanuit de Play Store (voor Android) of App Store (voor iPhone).
2. Open de Philips NightBalance-app. Selecteer en bevestig uw regio (Europa).
3. Kies vervolgens Nieuw account maken en volg de instructies in de app. Voltooi het registratieproces door uw account te activeren via de koppeling in uw e-mail.
- Hoe koppel ik mijn sensorapparaat?
-
1. Nadat u uw account hebt geactiveerd, meldt u zich aan bij de Philips NightBalance-app. Volg de instructies in de app om uw aanmelding te voltooien.
2. Activeer de koppelingsmodus als de app dit aangeeft. Dit doet u door het sensorapparaat aan te zetten terwijl u op een van de navigatietoetsen drukt. Deze koppeling zorgt voor een veilige verbinding tussen uw sensorapparaat en uw smartphone. U hoeft dit maar één keer te doen.
⚠⚠ Activeer de koppelingsmodus van het sensorapparaat alleen wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt.
1. Berry, R. et al, NightBalance sleep position treatment device versus auto-adjusting positive pressure airway pressure for treatment of positional obstructive sleep apnea, J Clin Sleep Medicine,2019 ,Vol. 5, No.7, 947-956 2. NightBalance OSA Symptoms survey: Reimbursement Dossier Netherlands. 3. Heinzer, R. et al, Prevalence and Characteristics of Positional Sleep Apnea in the HypnoLaus Population-based cohort, Sleep Medicine 2018; 48:157-162. 4. Cartwright criteria, Effect of Sleep Position on Sleep Apnea Severity, R. Cartwright, 1984. 5. De Ruiter, M. et al, Durability of treatment effects of the sleep position trainer versus oral appliance therapy in positional OSA: a 12-month follow-up of a randomized controlled trial, Sleep and Breathing 201822:441-450.
