Skip to main content

Onderhoud van uw echografiesysteem en transducers

Philips echografiesystemen en transducers vereisen zorgvuldig onderhoud, reiniging en behandeling. Correct onderhoud omvat, indien nodig, inspectie, reiniging en indien nodig desinfectie of sterilisatie.


Philips biedt informatie en instructies om u te ondersteunen bij het effectief reinigen, desinfecteren en steriliseren van uw Philips‑echografiesysteem en transducers. Daarnaast helpen deze richtlijnen schade tijdens het onderhoud te voorkomen, wat kan leiden tot het vervallen van de garantie.

Verzorging en reiniging

Voordat u een Philips‑echografiesysteem of transducer probeert te reinigen of te desinfecteren, leest u zorgvuldig alle verstrekte informatie en volgt u alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen strikt op. Besteed speciale aandacht aan de informatie in de sectie 'Veiligheid'.

Kies hieronder de gewenste taal om de juiste instructies te openen.

Engels


PDF (687.42 KB)

Spaans


PDF (1.04 MB)

Duits


PDF (1011.59 KB)

Nederlands


PDF (829.00 KB)

Traditioneel Chinees


PDF (1.12 MB)

Vietnamees


PDF (728.20 KB)

Nederlands


PDF (805.71 KB)

Portugees


PDF (711.68 KB)

Italiaans


PDF (773.99 KB)

Frans


PDF (864.25 KB)

Lets


PDF (733.17 KB)

Pools


PDF (921.35 KB)

Nederlands


PDF (3.88 MB)

Oekraïens


PDF (1021.71 KB)

Litouws


PDF (768.60 KB)

Türkçe


PDF (773.86 KB)

Hongaars


PDF (804.23 KB)

Fins


PDF (754.66 KB)

Nederlands


PDF (732.19 KB)

Servisch


PDF (711.73 KB)

Roemeens


PDF (721.64 KB)

Nederlands


PDF (1.37 MB)

Nederlands


PDF (958.38 KB)

Slowaaks


PDF (1.07 MB)

Noors


PDF (1.02 MB)

Indonesisch


PDF (696.89 KB)

Nederlands


PDF (799.12 KB)

Estland


PDF (1.48 MB)

Deens


PDF (714.58 KB)

Kroatisch


PDF (841.68 KB)

Nederlands


PDF (693.90 KB)

Nederlands


PDF (791.13 KB)

Nederlands


PDF (841.44 KB)

Nederlands


PDF (714.04 KB)

Vereenvoudigd Chinees


PDF (663.80 KB)

Reinigingsprocedure voor connectoren

Deze video demonstreert de correcte werkwijze voor het reinigen van systeemaansluitingen en/of de connector van transducers. Deze procedure kan worden gebruikt voor preventief onderhoud en/of als basisstap voor probleemoplossing bij beeldkwaliteitsproblemen.

Beeld uit de video over het schoonmaken van de U/S-sonde

Compatibele desinfectiemiddelen en reinigingsmiddelen

Dit document vermeldt de desinfectiemiddelen en reinigingsmiddelen die compatibel zijn met uw Philips Echografie-systemen en transducers. Volg altijd de instructies van de fabrikant bij het gebruik van desinfectiemiddelen en reinigingsmiddelen.

Door het grote aantal beschikbare producten is het onmogelijk een volledige lijst te geven. Twijfelt u over de geschiktheid van een middel? Neem dan contact op met uw Philips‑contactpersoon.

Als uw specifieke transducer niet in de documentatie vermeld staat, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing van uw systeem, waarin informatie staat die specifiek is voor uw systeem en transducer.

Kies hieronder de gewenste taal om de juiste instructies te openen.

In het Lets


PDF (712.85 KB)

Nederlands


PDF (668.53 KB)

Kazachs


PDF (1.45 MB)

Nederlands


PDF (449.50 KB)

Nederlands


PDF (514.45 KB)

Italiaans


PDF (660.27 KB)

Indonesisch


PDF (652.97 KB)

Hongaars


PDF (508.10 KB)

Kroatisch


PDF (749.61 KB)

Nederlands


PDF (507.95 KB)

Nederlands


PDF (527.42 KB)

Fins


PDF (1.19 MB)

Spaans


PDF (663.08 KB)

Estisch


PDF (478.74 KB)

Deens


PDF (805.23 KB)

Duits


PDF (2.05 MB)

Nederlands


PDF (661.65 KB)

Nederlands


PDF (693.94 KB)

Nederlands


PDF (655.64 KB)

Nederlands


PDF (1.91 MB)

Nederlands


PDF (1.17 MB)

Nederlands


PDF (678.29 KB)

Noors


PDF (587.48 KB)

Sloveens


PDF (787.35 KB)

Nederlands


PDF (2.74 MB)

Nederlands


PDF (3.12 MB)

Roemeens


PDF (662.00 KB)

Pools


PDF (2.18 MB)

Vietnamees


PDF (719.93 KB)

Engels


PDF (601.39 KB)

Oekraïens


PDF (866.54 KB)

Nederlands


PDF (941.25 KB)

Türkçe


PDF (662.57 KB)

Servisch


PDF (1.48 MB)

Nederlands


PDF (916.79 KB)

Slowaaks


PDF (667.33 KB)

TEE-transducerrichtlijnen

Deze Philips instructie voor HLD (desinfectie van een hoog niveau) biedt een volledig overzicht van de reinigings- en procedures voor de desinfectie van een hoog niveau voor de TEE-transducer (transoesofageale echocardiografie). De video demonstreert drie methoden:

  • Handmatige reiniging en handmatige desinfectie op hoog niveau: Stapsgewijze instructies voor het handmatig reinigen en desinfecteren van de transducer, met de nadruk op het niet blootstellen van het handvat of de connector aan vloeistoffen.
  • Handmatige reiniging met de geautomatiseerde ASTRA TEE-machine: Instructies voor het handmatig reinigen van de transducer, gevolgd door het gebruik van de automatische machine ASTRA TEE om desinfectie op hoog niveau te bereiken.
  • Bedzijde reiniging met het geautomatiseerde TEEClean-apparaat: Deze methode omvat een snelle bedzijdereiniging, gevolgd door automatische reiniging en desinfectie op hoog niveau met het TEEClean-systeem.

Elke methode benadrukt de cruciale stappen: het vermijden van blootstelling van niet-onderdompelbare delen van de transducer aan vloeistof, het grondig drogen en het uitvoeren van visuele inspecties na het reinigen.

Raadpleeg indien nodig Philips Service of de gedetailleerde instructies voor verzorging en reiniging voor aanvullende begeleiding of probleemoplossing.

Reinigen en high-level desinfectie van TEE-transducers

Download de reinigingsinstructie voor de U/S-sonde

Echografie: verzorging en reiniging - Philips